Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Просмотр текста
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

Жди меня - Иврит
Музыка: Шломо Дрори (Дойтшер) Слова: К. Симонов пер. Аврагам Шленский

Транскрипция
Ат хаки ли вээхзор,
Ат хаки (h)эйтэв,
Ат хаки ли гам бикдор
Мисагрир (h)алев,
Ат хаки леэт кфурим,
Ат хаки бахом,
Ат хаки эт ахэрим
Иштакху ад том.
Ат хаки, хаки вэлу
Ло яво михтав,
Ат хаки им гам илъу
(h)амхаким лашав.

Ат хаки ли вээхзор,
Вэарур (h)асах
Бэбитха гмура – лэмор:
«Мэт (h)у вэнишках».
Яамину эм ваав
Ки эйнэни хай,
Ияфу хакот лашав
Кол рэай, ахай,
Вэишту кос яин мар
Зэхер нишмати…
Ат хаки вэхос ним(h)ар
Ал на, ал тишти.

Ат хаки ли вээхзор,
Хай эхзора! Хай!
(h)эма иштау лэмор:
«Нэс (h)у бэвадай».
(h)эма ло хику вээйх –
Бин тавин нафшам,
Ки рак ат бэхакотэйх
(h)ицалтини шам.
Эйх ницалти – зот нэйда
Рак ани ваат,
Ки ётэр микол адам
Лэхакот ядат.

1943

НАЗАД


© CopyLeft Lake, 2001 - 2019