Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 




Самодеятельность трудящихся

Этот раздел предназначен для тех, кто желает поделиться музыкой с другими посетителями сайта. Любой посетитель может самостоятельно добавить сюда новую песню

Всего песен в разделе: 4308, показаны с 301 по 350.
 ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ СЛЕДУЮЩАЯ СТРАНИЦА 

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я


ТекстОбсудитьСкачать  Ты взойди, солнце красное
Редкая запись с блокадной пластинки.
Исполняет: Ансамбль Волховского фронта, солист С.Л. Павлятенко Исполнение 1943г. Матрица: ЛЭФ 0166
Прислал: Юрий СПб 19.05.16 Комментариев: 4 Обращений: 1755

ТекстОбсудитьСкачать  Солдатушки, бравы ребятушки
"Наши деды – русские победы, Вот где наши деды!"
Редкое исполнение с блокадной пластинки.
Исполняет: Ансамбль Волховского фронта Исполнение 1943г. Матрица: ЛЭФ 0167
Прислал: Юрий СПб 19.05.16 Комментариев: 3 Обращений: 1952

ТекстОбсудитьСкачать  Гори, костёр
"Пламя нашего костра не угаснет зря, загорится над Землёю пионерская заря".
Музыка: О.Горишвили Слова: В.Усенко Исполняет: Детская хоровая студия "Пионерия" п/у Г.Струве Исполнение 1963г.
Прислал: 04.dima 19.05.16 Комментариев: 0 Обращений: 1550

ТекстОбсудитьСкачать  Пионерские марши (подборка)
Всех с праздником. Под ЭТО раньше маршировали на пионерских сборах.
Прислал: 04.dima 19.05.16 Комментариев: 0 Обращений: 1640

ТекстОбсудитьСкачать  Dzień Zwycięstwa / День Победы - Польский
"Dzień Zwycięstwa – o nim marzył każdy z nas był daleki,jak odległej gwiazdy blask."
Музыка: Władimir Charitonow Слова: Wiktor Maksymkin
Прислал: Товарищ С. 15.05.16 Комментариев: 0 Обращений: 1869

ТекстОбсудитьСкачать  Химн на Ден май - Первомайский гимн (болгарский)
Всичко плод е на ръката, да живей, живей трудът!
Оптимистичная болгарская песня времён реального социализма, славящая труд. Интересно, что это произведение исполнялось и в СФРЮ на сербско-хорватском / хорватско-сербском языке под названием "Pjesma radu".
Музыка: Методий Григоров Слова: Методий Григоров
Прислал: Чырвоны панславiст 11.05.16 Комментариев: 0 Обращений: 1438

ТекстОбсудитьСкачать  Интернационал на монгольском
Довольно своеобразная версия (что сразу режет ухо -- так это припев после каждый четырёх строк, а не после восьми, как мы привыкли), но в принципе ничего...
Музыка: Pierre Degeyter Слова: Eugène Pottier
Прислал: Чырвоны панславiст 11.05.16 Комментариев: 0 Обращений: 1659

ТекстОбсудитьСкачать  Internacionalas - Интернационал на литовском
Международный пролетарский гимн, исполняемый под фортепианный аккомпанемент.
Музыка: Pierre Degeyter Слова: Eugène Pottier / Kazys Binkis
Прислал: Чырвоны панславiст 10.05.16 Комментариев: 0 Обращений: 1518

ТекстОбсудитьСкачать  Internasjonalen - Интернационал на норвежском
Ещё одно современное исполнение Интернационала хором норвежских товарищей. На сей раз поют только первый куплет
Музыка: Pierre Degeyter Слова: Eugène Pottier Исполняет: Arbeiderkamp og Bodø-Oktetten Исполнение 2013г.
Прислал: Чырвоны панславiст 9.05.16 Комментариев: 0 Обращений: 1501

ТекстОбсудитьСкачать  Internasjpnalen - Интернационал на норвежском
Качественное хоровое исполнение трёх куплетов международного пролетарского гимна на норвежском языке.
Музыка: Pierre Degeyter Слова: Eugène Pottier
Прислал: Чырвоны панславiст 9.05.16 Комментариев: 1 Обращений: 1531

ТекстОбсудитьСкачать  Катюша
Выходила на берег Катюша/ На высокий на берег крутой
Еще одна запись ленинградской певицы
Музыка: Матвей Блантер Слова: Михаил Исаковский 1938г. Исполняет: Ольга Нестерова
Прислал: Елена Владимировна 9.05.16 Источник: Радио Комментариев: 0 Обращений: 1511

ТекстОбсудитьСкачать  Синий платочек
Помню, как в памятный вечер падал платочек твой с плеч...
Ко Дню Победы и от меня две песни
Музыка: Е.Петербургский Слова: М.Максимов 1942г. Исполняет: О.Нестерова
Прислал: Елена Владимировна 9.05.16 Источник: Радио Комментариев: 1 Обращений: 1535

ТекстОбсудитьСкачать  Tago de la Venko - "День Победы" на эсперанто
Kiel foris tiu glora Venko-tag', kiam fajro estingiĝis en bivak'
По случаю сегодняшнего праздника -- новая перепевка главной девятомайской песни на эсперанто. А как ещё подчеркнуть всемирно-историческое значение Победы, как не спев о ней на нейтральном международном языке? По-моему, получилось очень даже не плохо.
Музыка: Давид Тухманов Слова: Владимир Харитонов / Павел Можаев Исполняет: Павел Можаев Исполнение 2015г.
Прислал: Чырвоны панславiст 9.05.16 Источник: https://www.youtube.com/channel/UCdQ-RmE Комментариев: 0 Обращений: 1651

ТекстОбсудитьСкачать  Дороги дальние
"Не для них дороги наши лажены, не для них построены мосты!"
Еще один вариант замечательной песни о борьбе с захватчиками. Исполняется куплет, отсутствующий в записи Андрея Иванова. Запись с магнитофонной ленты Александра Желтикова. С Днем Победы всех посетителей сайта!
Музыка: Л. Бакалов Слова: И. Молчанов Исполняет: Иван Скобцов. Исполнение 1966г.
Прислал: Иван А. 9.05.16 Комментариев: 5 Обращений: 1499

ТекстОбсудитьСкачать  Kansainvälinen - Интернационал на финском
Tää on viimeinen taisto, rintamaamme yhtykää niin huomispäivänä kansat on veljet keskenään.
Оркестрово-хоровое исполнение всех шести куплетов международного пролетарского гимна на финском языке.
Музыка: Пьер Дегейтер Слова: Эжен Потье
Прислал: Чырвоны панславiст 9.05.16 Комментариев: 0 Обращений: 1401

ТекстОбсудитьСкачать  В лесу прифронтовом
"…Старинный вальс "Осенний сон" играет гармонист..."
Концертная запись с сайта дочери Алексея Степутенко Галины. Спасибо ей! Отрывок вальса "Осенний сон" здесь действительно звучит. Качество немного улучшено.
Музыка: М. Блантер Слова: М. Исаковский 1943г. Исполняет: А. Степутенко
Прислал: Валерий Николаевич 9.05.16 Источник: gsteputenko.narod.ru Комментариев: 1 Обращений: 1684

ТекстОбсудитьСкачать  Песня о неизвестном солдате
"Что вы, сосны, шепчетесь, словно подружки…"
Поздравляю всех с Днем Победы!
Музыка: А. Аверкин Слова: В. Боков Исполняет: В. Беседин
Прислал: Валерий Николаевич 8.05.16 Комментариев: 1 Обращений: 1592

ТекстОбсудитьСкачать  Заздравная
"Так грянем же песню, друзья и подруги, заздравную песню сегодня споём!"
Повышение качества
Музыка: Р. Хейф Слова: П. Белов Исполняет: Ефрем Флакс и джаз-ансамбль п/у В.А. Воскресенского Исполнение 1940г. Матрица: Л 2353
Прислал: Юрий СПб 8.05.16 Комментариев: 0 Обращений: 1382

ТекстОбсудитьСкачать  Боевая
"Ох, не любит враг, не любит нашей песни боевой!"
Редкая запись Ефрема Флакса с пластинки фабрики Ленмузтреста 1940 года
Музыка: Р. Хейф Слова: В. Лебедев-Кумач Исполняет: Ефрем Флакс и джаз-ансамбль п/у В.А. Воскресенского Исполнение 1940г. Матрица: Л 2350
Прислал: Юрий СПб 8.05.16 Комментариев: 2 Обращений: 1425

ТекстОбсудитьСкачать  Кантата к 20-летию Октября (часть 2. Философы)
Философы лишь различным образом объясняли мир, но дело заключается в том, чтоб изменить его!
Философы лишь различным образом объясняли мир, но дело заключается в том, чтоб изменить его!
Музыка: С.С. Прокофьев Слова: К.Маркс 1936г. Исполняет: Государственная хоровая капелла Художественный руководитель А. Юрлов Симфонический оркестр Московской филармонии. Дирижер К. Кондрашин Исполнение 1967г.
Прислал: Сергей Ганин 6.05.16 Комментариев: 0 Обращений: 1499

ТекстОбсудитьСкачать  Полюшко-поле
Полюшко-поле, полюшко, широко поле. /Едут по полю герои, Эх, да Красной армии герои
Исполняет великий негритянский певец, обладатель красивейшего и редкого голоса - баса-профундо. Думаю, запись сделана во время гастролей Робсона в СССР в 1949 году.
Музыка: Лев Книппер Слова: Виктор Гусев 1934г. Исполняет: Поль Робсон
Прислал: Елена Владимировна 3.05.16 Комментариев: 0 Обращений: 1767

ТекстОбсудитьСкачать  Партизанская походная
Немного улучшил запись, для тех кто хочет текст распознать и ваапще
Прислал: Bundy 1.05.16 Комментариев: 0 Обращений: 2156

ТекстОбсудитьСкачать  Мамо - Украинский
Памяти Дмитрия Михайловича Гнатюка
Музыка: А. Экимян Слова: Д. Луценко Исполняет: Д. Гнатюк
Прислал: Валерий Николаевич 29.04.16 Комментариев: 0 Обращений: 1532

ТекстОбсудитьСкачать  La Internacio - Интернационал на эсперанто
Por finlukto socia Ni grupiĝu en rond', Kaj la Internacio Triumfu en tutmond'!
В отличие от выложенной на сайте версии, это полноценное хоровое исполнение 1. и 6. строф международного пролетарского гимна на международном языке. Запись старая, поэтому всё трещит, но голоса поющих рабочих слышны и фортепианный аккомпанемент тоже.
Музыка: Pierre Degeyter Слова: Eugène Pottier / Иогансон Исаакович Зильберфарб Исполняет: Laboristo ĥoro "Kantobirdaroj" (Рабочий хор "Певчие птицы") Исполнение 1933г.
Прислал: Чырвоны панславiст 26.04.16 Источник: http://www.slea.se/ Комментариев: 0 Обращений: 1644

ТекстОбсудитьСкачать  Антиимпериалистический марш - Тайский
Тайландская революционная песня на мелодию "Если завтра война"
Музыка: Дм. и Дан. Покрасс
Прислал: Жукотанк2014 25.04.16 Источник: www.youtube.con Комментариев: 0 Обращений: 1672

ТекстОбсудитьСкачать  Черемуха
"Как иду я,шепчутся ребята:дескать,вон идет черемуха,ребята".
Песня хорошая,но что-то со звуком,не хватает каких-то частот.
Музыка: Матвей Блантер. Слова: Михаил Исаковский. Исполняет: Владимир Нечаев,оркестр под управлением Виктора Кнушевицкого. Исполнение 1951г.
Прислал: Алексей Николаевич 24.04.16 Источник: Радиопередача \"Встреча с песней\". Комментариев: 0 Обращений: 1516

ТекстОбсудитьСкачать  Под кленами
"Весной в саду,под кленами,тебя я увидел впервые.Под кленами зелеными я встретил глаза голубые."
Неповторимое и проникновенное исполнение песни.Сейчас так не поют.
Музыка: Оскар Фельцман. Слова: Ольга Фадеева. Исполняет: Владимир Бунчиков,эстрадный оркестр радио под управлением Газиза Дугашева. Исполнение 1954г.
Прислал: Алексей Николаевич 24.04.16 Источник: Радиопередача \"Встреча с песней\". Комментариев: 0 Обращений: 1906

ТекстОбсудитьСкачать  Партизанская походная
"Бились мы за землю нашу как учил нас первый маршал..."
Редкая блокадная запись. Давайте попробуем разобрать текст!
Исполнение 1942г.
Прислал: Клим 24.04.16 Источник: www.russian-records.com Комментариев: 8 Обращений: 1457

ТекстОбсудитьСкачать  Мне дедушка рассказывал
"...прощаясь, руку Ленина держал в руке своей".
Песня об охраннике Ленина.
Музыка: Д.Кабалевский Слова: В.Викторов Исполняет: Детский хор
Прислал: 04.dima 22.04.16 Комментариев: 0 Обращений: 2664

ТекстОбсудитьСкачать  Южно-уральская
Край родной, родной, хлеба высокие, Наш степной отцовский край! Проводи ты нас в бои жестокие Я удачи пожелай!
Источник: Русский сайт "Старое радио" в рамках передачи "Песня далёкая и близкая" (вед. Юрий Бирюков 4)Ж http://www.staroeradio.ru/audio/31321 между 28:40 - 31:30.
Музыка: Василий Соловьёв-Седой Слова: Алексей Фатьянов 1943г. Исполняет: ?
Прислал: Юрий Я. 22.04.16 Источник: Русский сайт \"Старое радио\" Комментариев: 2 Обращений: 1588

ТекстОбсудитьСкачать  Песня о шариках
"...Его поймает где-нибудь, улыбки не тая, как дивное видение - как дивное видение! - хорошая, курносая моя."
Памяти Анатолия Константиновича Александровича, ушедшего из жизни 6 марта сего года.
Музыка: В. Соловьёв-Седой Слова: А. Хазин Исполняет: Анатолий Александрович Исполнение 1964г. Матрица: 0041932
Прислал: Константин Вершинин 22.04.16 Комментариев: 1 Обращений: 1422

ТекстОбсудитьСкачать  Перекрёсток
"... Я иду в тишине на знакомый мой перекрёсток"
Одна из лучших песен Колмановского представлена на сайте только в исполнении Бернеса. Думаю, это исполнение не будет лишним.
Музыка: Э. Колмановский Слова: В. Орлов Исполняет: В. Селиванов
Прислал: Валерий Николаевич 22.04.16 Комментариев: 0 Обращений: 1537

ТекстОбсудитьСкачать  Марш юных космонавтов
"Оставьте же нам, космонавты, хоть пару хороших планет".
Эта песня есть на сайте в урезанном виде и без названия. Здесь - полный вариант.
Музыка: С.Подгурский Слова: С.Подгурский Исполняет: Хор мальчиков п/у А.Свешникова
Прислал: 04.dima 12.04.16 Комментариев: 3 Обращений: 2711

ТекстОбсудитьСкачать  Здравствуй, юность!
Редкая фестивальная песня в записи ленинградских артистов
Музыка: М.Я. Феркельман Слова: Е. Гвоздев и Н.Д. Лабковский Исполняет: Рубина Калантарян, Анатолий Александрович и оркестр студии фабрики "Пластмасс" п/у Анатолия Бадхена Исполнение 1957г. Матрица: АП 1750
Прислал: Юрий СПб 10.04.16 Комментариев: 0 Обращений: 3686

ТекстОбсудитьСкачать  Играй мой баян
"... и скажи всем врагам, что жарко им будет в бою..."
Очищено по мере сил от лишних звуков, свойственных записям с концертов. Спасибо В. В. Татарскому и всем, кто ему помогал.
Музыка: В. Соловьев-Седой Слова: Л. Давидович 1941г. Исполняет: В. Захаров и ансамбль песни ВР Исполнение 1949г.
Прислал: Валерий Николаевич 7.04.16 Источник: «Встреча с песней» от 26.03.2016 Комментариев: 3 Обращений: 1809

ТекстОбсудитьСкачать  Синие сугробы
"Слушай, на время время позабудь..."
В сети 1001 повтор этой песни в исп. автора и 1001 раз как факт биографии написано, что Ада Якушева создала в начале 60-х гг. женский песенный октет. Однако ни одной песни в исполнении октета в сети не нашел. Качество низкое, но это он. Временно.
Музыка: А. Якушева Слова: А. Якушева Исполняет: Женский песенный октет п/у А. Якушевой
Прислал: Валерий Николаевич 4.04.16 Комментариев: 2 Обращений: 1700

ТекстОбсудитьСкачать  Руку дай, молодость моя
Золотые огни над рекою, новый город встаёт на реке, значит, время, товарищ, настало такое, что не время лежать в холодке.
Название условное. Песня из кинофильма "Трижды воскресший". Мелодия аналогична песне "Гвардейская" (Н. Богословский, 1941г) (за исключением припева)
Музыка: Н. Богословский Исполнение 1960г.
Прислал: Дмитрий Очкаев 4.04.16 Источник: Из кинофильма \"Трижды воскресший\" (1960) Комментариев: 3 Обращений: 2964

ТекстОбсудитьСкачать  Руку дай, молодость моя
Колчаковский дозор за рекою, дым пожарищ плывёт по реке. Значит, время, товарищ, приходит такое, что не время лежать в холодке
Название условное. Песня из кинофильма "Трижды воскресший". Мелодия аналогична песне "Гвардейская" (Н. Богословский, 1941г) (за исключением припева)
Музыка: Н. Богословский Исполнение 1960г.
Прислал: Дмитрий Очкаев 4.04.16 Источник: Из кинофильма \"Трижды воскресший\" (1960) Комментариев: 1 Обращений: 1610

ТекстОбсудитьСкачать  Хорошее слово - друг
"Сердцу теплей, если рядом друг, преданный, хороший друг"
Еще одна песня из архивов, простая и задушевная. Ничего не знаю о ней, прошу помощи. Название самодельное.
Прислал: Валерий Николаевич 2.04.16 Комментариев: 0 Обращений: 1572

ТекстОбсудитьСкачать  Мартовский хоровод
Улыбнитесь, ведь сегодня пятница и День смеха! Вместе послушаем мелодичные голоса мартовских скрипок. Запись произведения здесь проходила, но в исполнении баянистов. Остальная часть стереопластинки 1961 года — в "комментариях". Временная выкладка.
Музыка: Г. Динику (Румыния) Исполняет: Ансамбль скрипачей ГАБТ СССР п/р Ю. Реентовича, И. Щербина (ф-но) Исполнение 1961г. Матрица: 33С-228
Прислал: Челябинец 1.04.16 Комментариев: 1 Обращений: 1595

ТекстОбсудитьСкачать  Na tu svatú Katerinu (чешский)
Ко дню рождения создателя Краснознамённого ансамбля. Свежее исполнение песни, изначальную обработку которой делал Александров-старший. В подтверждение, что заложенные им традиции имеют достойное воплощение по сей день, временно. Концертная запись.
Музыка: чешская народная песня Слова: народные Исполняет: Ансамбль имени А.В. Александрова, солист Евгений Булочников Исполнение 2015г.
Прислал: Денис Модзелевский 1.04.16 Источник: архив Ансамбля имени А.В. Александрова Комментариев: 2 Обращений: 1522

ТекстОбсудитьСкачать  Слушай, Волга
"Слушай, Волга, песни наши новые советские."
В отличие от имеющихся на сайте записей куплеты расставлены не беспорядочно, а в соответствии с авторским текстом, отчего, естественно, содержание песни стало более логичным. Вставлен текст.
Музыка: Г. Гамбург Слова: С. Алымов 1937г. Исполняет: Л. Хачатуров, хор и оркестр Исполнение 1937г.
Прислал: Валерий Николаевич 1.04.16 Источник: Док. фильм «Москва – Волга» (1937 г.) Комментариев: 1 Обращений: 1575

ТекстОбсудитьСкачать  Солдатская кружка
"Кружка - она не игрушка!"
В партитуре присутствует партия солдатских кружек в качестве ударного инструмента.
Музыка: А.Долуханян Слова: М.Андронов и В.Малков Исполняет: Ансамбль песни и пляски МО ПВО Исполнение 1968г.
Прислал: 04.dima 29.03.16 Источник: Передача Ю.Бирюкова \"Песня солдатская\" Комментариев: 26 Обращений: 1718

ТекстОбсудитьСкачать  Прощай, Москва
"...Не знаешь ты, что я тебя увёз, в душе своей ношу тебя по свету"
Из залежей. Запись отвратительного качества без начала и конца. Одно достоинство - вряд ли вы ее еще где-нибудь услышите...
Музыка: Светлана Богдасарова Слова: Юрий Визбор, Максим Кусургашев 1959г. Исполняет: Юрий Визбор Исполнение 1959г.
Прислал: Валерий Николаевич 27.03.16 Комментариев: 1 Обращений: 1445

ТекстОбсудитьСкачать  Песня о маршале Коневе
„А над нами пiсня/ соколом веселiм…”
Уникальная запись ансамбля 1 Украинского Фронта. Мужская группа ансамбля поет о славном командире Иване Коневе. К сожалению, вступ обрезан на около 20 секунд. Качество низкое. Очень прошу o выписание слов – разобрать сложно.
Музыка: Николай Щеголь Слова: Тимофей Одудько Исполняет: Ансамбль песни и пляски 1 Украинского Фронта п/у Л.Чернышевой и З.Остапенки; дирижер Иван Чижский Исполнение 1945г. Матрица: 4867
Прислал: wiktor 27.03.16 Источник: Частная коллекция Комментариев: 20 Обращений: 1778

ТекстОбсудитьСкачать  Дорожная
Лучами красит солнышко стальное полотно...
Еще одно колоратурное сопрано исполняет прекрасную песню. Певице здесь 73 года! Текст чуть-чуть адаптирован к ландшафту Казахстана.
Музыка: Исаак Дунаевский Слова: Сергей Васильев 1949г. Исполняет: Бибигуль Тулегенова Исполнение 2003г.
Прислал: Елена Владимировна 24.03.16 Комментариев: 2 Обращений: 1706

ТекстОбсудитьСкачать  Песня о Магадане
"На Охотском побережье город мой стоит родной".
Звук, к сожалению, с искажением. Авторов не знаю.
Исполняет: Капиталина Лазаренко
Прислал: 04.dima 23.03.16 Комментариев: 3 Обращений: 1755

ТекстОбсудитьСкачать  Песня молодой казачки
"...Береги границы Родины, а любовь я сберегу!.."
Продолжаем тему оборонной лирики.
Музыка: И. Шишов Слова: А. Софронов Исполняет: Елена Кругликова, оркестр ГАБТ п/у С. Сахарова Исполнение 1940г. Матрица: 10476
Прислал: Константин Вершинин 15.03.16 Комментариев: 2 Обращений: 1867

ТекстОбсудитьСкачать  Дорожная
Сегодня исполняется 105 лет со дня рождения выдающейся вокалистки Надежды Аполлинариевны Казанцевой. В связи с этим предлагаю послушать в ее исполнении одну из лучших путевых песен советской эпохи. Довольно редкая концертная запись.
Музыка: И. Дунаевский Слова: С. Васильев Исполняет: Надежда Казанцева. Партия ф-но - Антон Бернар. Исполнение 1952г.
Прислал: Иван А. 15.03.16 Комментариев: 5 Обращений: 2304

ТекстОбсудитьСкачать  Трава-мурава
Музыка: чешская народная песня, обр. Б. Александрова Слова: Т. Сикорская Исполняет: КрАППСА, солист Г. Бабаев Исполнение 1952г.
Прислал: Константин Вершинин 13.03.16 Комментариев: 4 Обращений: 1776

 ПРЕДЫДУЩАЯ СТРАНИЦА ДОБАВИТЬ ЗАПИСЬ СЛЕДУЮЩАЯ СТРАНИЦА 


© CopyLeft Lake, 2001 - 2017