Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Скачать   Назад  


    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
  Голубые ночи [реставрация]
"Мы живем в страшные времена. И пусть говорят что хотят, я знаю что на мне нет греха. Мама, мама, не бойся, я умер, но я воскрес!"
Песня посвящена румынским солдатам которые не вернулись с Восточного Фронта.
Исполняет: Даниель Аврам
Прислал: bundy 17.03.17 Обращений: 10169


Комментарии
Песня
Автор: Снежинец  19.03.17 17:46  Сообщить модератору
Что то тут залили песню о союзниках гитлеровцев.


Молчи и слушай, сволочуга
Автор: bundy  19.03.17 22:08  Сообщить модератору
...


Песня
Автор: Снежинец  21.03.17 17:57  Сообщить модератору
Попрошу без оскорблений. И чего я должен там услышать? Или все 100% должны знать румынский? Так что приведите текст, и не будет недоразумений.


.......
Автор: bundy  21.03.17 21:41  Сообщить модератору
На сайте миллион песен не на русском языке. Заметили?


....
Автор: Снежинец  22.03.17 17:41  Сообщить модератору
Так уж и миллион? Я еще раз прошу привести текст данной песни (на русском языке). А то закрадывается мысль, судя по описанию, что песня оправдывает союзников Гитлера.


....
Автор: bundy  22.03.17 20:29  Сообщить модератору
Никак не оправдывает! Серьезно. Тут вообще о политике ничего нет в песне. Тут солдат просто вспоминает детские годы, семью, итд.


p.s.
Автор: bundy  22.03.17 20:30  Сообщить модератору
Как только найду профессионального переводчика с румынского, сразу дам знать.


текст
Автор: Товарищ С.  27.03.17 00:07  Сообщить модератору
Nopţi albastre, pastelate,
Sfeşnice de adevăruri,
De prin vremile uitate,
Când ne legănam în ceruri,

Vă rechem din blânda noapte,
Bolta s-o-nvârstaţi în stele,
Să mă joc, vrăjit în şoapte,
Joc de zâne, joc de iele.

Nopţi albastre, nopţi de vise,
Numai voi nu m-aţi trădat.
Clipe de dureri ucise
Cer albastru, pastelat.

Nopţi albastre, nopţi de vise,
Numai voi nu m-aţi trădat.
Clipe de dureri ucise
Cer albastru, pastelat.

Să revăd ca-ntr-o oglindă
Casa noastră din poveste,
Busuiocul prins în grindă
Şi muşcatele dând veste

Că s-a-ntors acasă feciorul
Pribegit prin altă lume,
Cum, pe cer, pribeag e norul.
Să aud şi vorbe bune.

Nopţi albastre, nopţi de vise,
Numai voi nu m-aţi trădat.
Clipe de dureri ucise
Cer albastru, pastelat.

Nopţi albastre, nopţi de vise,
Numai voi nu m-aţi trădat.
Clipe de dureri ucise
Cer albastru, pastelat.

Mama, aşteptând în tinda
Cu diregi subţiri, albaştri,
Să desferece oglinda
Anilor trăiţi în aştri.

Mâna e ca odinioară,
S-o sărut cu drag, umil.
Scos din vremea care zboară,
Să mă văd din nou copil.

Nopţi albastre, nopţi de vise,
Numai voi nu m-aţi trădat.
Clipe de dureri ucise
Cer albastru, pastelat.

Nopţi albastre, nopţi de vise,
Numai voi nu m-aţi trădat.
Clipe de dureri ucise
Cer albastru, pastelat.

Lacrimi, înflorind din gene,
Şiroind pe-al meu obraz,
Gura descleştată-n geme
Să-mi vestească că sunt treaz.

Sub privirea caldă a mamei
Să fiu sigur ca şi atunci,
C-am trecut de poarta vamei,
Că sunt prunc, deşi am prunci.

Nopţi albastre, nopţi de vise,
Numai voi nu m-aţi trădat.
Clipe de dureri ucise
Cer albastru, pastelat.

Nopţi albastre, nopţi de vise,
Numai voi nu m-aţi trădat.
Clipe de dureri ucise
Cer albastru, pastelat.

Să-i şoptesc, ca-n alba vreme
Neatinsă de păcat:
«Mamă, mamă, nu te teme,
Mort am fost şi am înviat!»




...
Автор: bundy  27.03.17 12:29  Сообщить модератору
У поэта - Певела Коруча - интересная судьба. Он всю жизнь проработал в Румынской разведке и контрразведке, и на протяжении многих лет писал в ящик. Потом опубликовал все.


А мне тоже непонятно -
Автор: 1  29.04.17 00:03  Сообщить модератору
чего bundy накинулся на Снежинца.
Да ещё в таких выражениях.
И не забанен.
Непонятно мне и почему здесь эта песня.
Как сказал Швейк: "Что же мне теперь кровью блевать?" из-за этих румын?!
И с интересной, и с не очень интересной судьбой.
Т.е. как из-за не дошедших, так и за дошедших до Сталинграда (к счастью- многих оттуда не ушедших).
А проще вспомнить Кутузову " Да и то сказать - кто же их сюда звал?!".
И не вспоминать работников ножа и топора из румынской разведки и контрразведки...



1
Автор: bundy  29.04.17 15:13  Сообщить модератору
замкнись


О, Herr Bundy! Достойный ответ - больше нет слов
Автор: 1  30.04.17 22:58  Сообщить модератору




Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024