Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Скачать   Назад  


    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
  Взвейтесь кострами Marsch der Jungpioniere - немецкий
"Мы — пионеры — дети рабочих. Близится эра светлых годов... Werft, Pioniere, Brand in die Nächte..."
Немецкая версия известной пионерской песни.
Музыка: С. Дешкин (Sergej Deschkin) Обработка: Martin Hoffmann Слова: А. Жаров (Alexander Sharow) 1922 Исполняет: Pionier- und FDJ-Chor des Kreispionierhauses "Bruno Kühn", Studio-Orchester Dirigent: Dieter Frommelt Исполнение 1982г.
Прислал: SW 17.04.11 Обращений: 20490


Комментарии
Текст
Автор: SW  17.05.11 22:21  Сообщить модератору
Werft Pioniere, Brand in die Nächte
Marsch der Jungpioniere

1. Werft Pioniere, Brand in die Nächte!
Wir sind die Erben der Arbeiterrechte.
Bald kommt die frohe, lichtvolle Zeit:
|: Wir Pioniere sind immer bereit :|

2. Arbeitend, kämpfend fröhlich im Spiele,
jugendlich munter gehn wir zum Ziele.
Vorbild im Wirken, singend im Streit:
|: Wir Pioniere sind immer bereit! :|

3. Stürmenden Schrittes, freudig entschlossen
folgen wir unsern Jugendgenossen.
Bald kommt die freie, lichtvolle zeit:
|: Wir Pioniere sind immer bereit! :|

4. Lasset uns singen dröhnende Lieder,
Weltpionere, Schwestern und Brüder!
Lasset uns kämpfen, ob der Weg noch weit:
|: Wir Pioniere sind immer bereit! :|

5. Flattert im Winde, purpurne Fahnen!
Arbeiterkinder, helfet uns bahnen
Wege zu froher, lichtvoller zeit:
|: Wir Pioniere sind immer bereit! :|

Sowjetisches Pionierlied, 1922
Worte: Alexander Sharow
Deutsche Nachdichtung: Helmut Schinkel, vor 1933




Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2024