Уж лучше они не пытались бы петь по английски :-)

Р.т. С.Болотина и Т.Сикорской. Пл-ка 1945 года.

Английский, действительно, жуток, что таить? :) Да и какое уважение уж тут к Утесову? Любить можно, а уважать за что? Но я не хочу новых дискуссий.
Кстати, интересно, есть ли у кого-нибудь оригинал с иностранной патефонной пластинки? Был вроде в природе...

Да и какое уважение уж тут к Утесову? Любить можно, а уважать за что? Но я не хочу новых дискуссий.
------------------------------------------------------------
Не хотите - так не провоцируйте. Утесова можно и нужно уважать хотя бы только за несомненный вклад его в Победу.

слышен шум и щелчки. Кто исполняет - не знаю. Есть еще Анна Шелтон и Вера Линн.

Американское произношение звука "r" она очень неплохо отработала. Проблемы в основном с произношением звука "th" - распространённая вещь в среди тех русскоязычных.

В.Н.:

За вклад в Победу Утесова уважать можно. Его песни были нужны для поднятия боевого духа. Согласен. А я уж думал, скажете, что за вклад в музыкальную культуру. :)

Сатурну:

Детальный анализ. :) Согласен с Вами. Но даже уже за счет "th" - неестественно.

Елене Владимировне:

Если можно, выложите запись, которая с щелчками. Пару лет назад перед Днем Победы по радио звучала эта песня целиком на английском, причем пелась весьма достойно. Все хочу найти тот вариант, исполнимтеля не знаю...

За вклад в Победу Утесова уважать можно. Его песни были нужны для поднятия боевого духа. Согласен. А я уж думал, скажете, что за вклад в музыкальную культуру. :)
----------------------------------------------------------
Вот и извольте уважать! Грош - цена всей музыкальной культуре, если она не помогает людям жить, преодолевать трудности, не поднимает их дух, не зовет к великим свершениям.
Кстати, Утесов под конец жизни говорил, что всегда мечтал стать дирижером симфонического оркестра.

Как средство пропаганды уважаю. А дирижером симфонического оркестра-то он так и не стал. :) Я, может, мечтал когда-то великим садоводом быть...

Средство - это против моли. А человека нужно уважать как человека :-). Симфоническая музыка без Утесова обошлась. А вот если бы Вы покрыли всю Россию садами, глядишь, и Союз бы не развалился.

Ну я, как Вы знаете, человек молодой, так что вряд ли бы уж успел спасти
Союз. :( Просто в детстве любил садить деревца во дворе и на даче, убирать сухостой, это было чем-то в высшей мере приятным. Хотя и сейчас природу люблю...

В конце Дита поет по- английски, а Ледя по- русски- прекрасный эффект от такого совмещения получается!..

Привет от бывших лётчиков!!!

Мне понравилось. Англоязычное исполнение ничуть не портит песню.Утесов как всегда на высоте.