Поиск   По    
О Проекте Новости сайта Песни на CD-ROM Email Форум сайта English
 
 Наша Двадцатка
 Новинки
 Алфавитный указатель
 Авторы и исполнители
 Исторические периоды
    Дореволюционный
    Послереволюционный
    Предвоенный
    Великая Отечественная
    Послевоенный
    Оттепель
    Поздний СССР
 Тематические разделы
    Песни о Родине
    Советская лирика
    Песни о Труде
    Песни о городах
    Праздничные песни
    Морские песни
    Спортивные песни
    Пионерские песни
    Молодежные песни
    Песни о Вождях
    Песни о Героях
    Революционные
    Интернационал
    Речи
    Марши
    Военные песни
    Военная лирика
    Песни о ВОВ
 Плакаты
 Самодеятельность


 Друзья сайта:
    Александра Пахмутова
    Ретро Фонотека
    Старые газеты
    Старый песенник


 Реклама:
 

 





Обсуждение песни
Текст   Обсудить   Уточнить информацию   Скачать   Назад  

    Здесь Вы можете высказать свое мнение о прослушанной песне, добавить или уточнить информацию о ней, описать связанные с ней интересные моменты. Все это позволит трудящимся сравнить различные точки зрения и получить объективное представление о песне.

    Запрещается вести политические дискуcсии и/или любые разговоры, не связанные напрямую с обсуждаемой песней, для них существует форум. Все подобные записи, а также непристойные и оскорбительные сообщения будут удаляться.


НАЗАД

Обсуждаем песню:
Аделита - 04:44 (1114Kb)
Мексиканская народная песня годящегося для сайта формата в русской редакции. Если память не изменяет, об этой фонограмме не так давно шла речь на форуме.
Музыка: обр. Б. Александрова Слова: народные Исполняет: Ансамбль имени А. В. Александрова
Скачано: 17194 раз

Комментарии
аделита
Автор: рыбак  30.01.10 17:09  Сообщить модератору
неплохо. перчики поют.в ютубе вроде бы тоже выложено. однако у меня есть чудная запись в исполнении группы ЛОС БОЛЕРОС,Мексика. На большой пластинке 33-хлетней давности. КАЙФ! не знаю,как переписать на цифру,чтоб не разориться. так бы выложил весь диск -3часа. просто не хватает времени. если кому интересно,пишите по емельке или смс по тф 89516796026. Рыбак


да, Денис, это мне тоже нравится
Автор: Катюша  4.08.10 19:47  Сообщить модератору
Но все же я считаю, что стержнем репертуара ансамбля должны быть военные и солдатские песни. Иначе он не будет собой.


Текст
Автор: Дмитрий  27.03.16 13:03  Сообщить модератору


La Adelita

Аделита1
En lo alto de una abrupta serranía,
acampado se encontraba un regimiento,
y una joven que valiente lo seguía,
locamente enamorada del sargento.

Popular entre la tropa era Adelita,
la mujer que el sargento idolatraba,
que además de ser valiente era bonita,
que hasta el mismo coronel la respetaba.

Y se oía, que decía,
aquel que tanto la quería:

Y si Adelita quisiera ser mi novia,
si Adelita fuera mi mujer,
le compraría un vestido de seda
para llevarla a bailar al cuartel.

Una tarde que la escolta regresaba
conducía entre sus filas el sargento
y una voz de una mujer que sollozaba,
su plegaria se escuchó en el campamento.

Al oírla el sargento temeroso,
de perder para siempre a su adorada,
ocultando su emoción bajo el esbozo
a su amada le cantó de esta manera:

Adelita, Adelita no me vayas a olvidar.

Y si acaso yo muero en batalla,
y mi cadáver lo van a sepultar,
Adelita por Dios te lo ruego,
que con tus ojos me vayas a llorar.

Ya me despido de mi querida Adela
Sólo un recuerdo quisiera yo llevar
Su retrato clavado en mi mente
Para nunca а su amor olvidar.

На высоте одного крутого горного склона,
Лагерем расположился один военный полк,
И одна молодая девушка, безумно влюбленная
В сержанта, смело следовала за ним.

Аделита была популярна среди солдат,
Женщина, которой поклонялся сержант,
Которая, помимо того, что была смелой, была красивой.
Так что даже полковник ее уважал.

И слышали, что тот,
кто так ее любил, говорил:

«И если бы Аделита захотела бы быть моей невестой,
И если бы Аделита была моей женой,
Я бы купил ей шелковое платье,
Чтобы отвести ее на танцы на полковой праздник.2»

Однажды вечером, когда конвой возвращался,
Сержант руководил своими рядами,
И услышал мольбы
рыдающей в лагере женщины.

Услышав ее сержант, боясь
Навсегда потерять свою возлюбленную,
Пряча свои чувства, будто репетируя3
Вот что он спел для своей любимой:

«Аделита, Аделита, не забывай меня.

И на случай, если я погибну в бою,
И мои останки похоронят,
Аделита, ради Бога, прошу тебя,
Оплакивай меня.

Я уже прощаюсь с моей любимой Аделой,
Я бы хотел забрать с собой только одно воспоминание,
Ее образ, запечатленный в моей памяти,4
Чтобы никогда не забывать ее любовь».



Добавить комментарий:
Ваше имя/ник:

Ваш email:

Ваш пароль:
Запомнить пароль    Как зарегистрироваться?
Тема:

Текст сообщения:


НАЗАД



© CopyLeft Lake, 2001 - 2017